Zitate - Παραθέματα

1. Το ωραιότερο μνημείο που μπορεί να πάρει ένας άνθρωπος, βρίσκεται στις καρδιές των συνανθρώπων του..

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.

2. Μνήμα μεν Ελλάς άπασ' Ευριπίδου, οστέα δ' ίσχει γη Μακεδών.

Όλη η Ελλάδα είναι μνημείο του Ευριπίδη, αλλά τα κόκαλά του τα έχει η μακεδονική γη.

Ganz Hellas ist Euripides' Denkmal, Makedonien deckt nur seine Gebeine.

3. Οι άνθρωποι είναι άνθρωποι μέσω των συνανθρώπων τους.

Menschen sind Menschen durch ihre Mitmenschen.

4. Η Αγάπη είναι απ΄όλες τις αρρώστειες η πιό υγειηνή

Die Liebe ist von allen Krankheiten noch die gesündeste.

5. Αν η αγάπη κυριάρχηζε στη γη, όλοι οι νόμοι θα ήταν απαλλαγμένοι.

Wenn auf Erden die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.

6. Μία ζωή που δεν εξετάζεται κριτικά, δεν αξίζει κανείς να την ζήσει.

Ein Leben, das nicht kritisch untersucht wird, ist es nicht wert, gelebt zu werden.

7. Μόνο να ζουν όμορφα ή να πεθάνουν όμορφα ταιριάζουν με τους ευγενείς.

Nur schön zu leben oder schön zu sterben geziemt den Edlen.

8. Κάθε άνθρωπος, ακόμη και ένας δούλος, χαίρεται να βλέπει το φως [να ζήσει].

Jeder Mensch, und sei er Sklav' auch, freuet sich, das Licht zu schauen [zu leben].

9. Η ζωή είναι πολύ μικρή για τους τυχερούς και πολύ μακρά για τους άτυχους

Das Leben ist zu kurz für die Glücklichen und zu lang für die Unglücklichen.

10. Ο θάνατος είναι εξίσωση, αλλά η ζωή είναι ελπίδα.

Tod ist Gleichmut, aber Leben Hoffnung.

11. Η συνειδητοποίηση ότι ο θάνατος δεν είναι τίποτα καθιστά τη ζωή περνώντας νόστιμη.

Die Erkenntnis, dass der Tod ein Nichts ist, macht uns das vergängliche Leben erst köstlich.

12. Μιά άσχημη ζωή είναι καλύτερη από ένα ωραίο θάνατο.

Ein schlechtes Leben [ist] besser als ein schöner Tod.